Ojos diminutos, mas grandes con mis dedos al despertar.

Anticéfalo en el espejo, con una mueca al otro lado.

Escuchas lo que no susurro, contemplas lo que no hago,

palpas lo que en verdad escondo, cual terapeuta apuntas lo que no digo.

Enciendes la vela durante la cena porque antes no te has atrevido

a contarlo; sueñas despierta, revolviéndote en la mentira.

Descubres so pretexto admitido de unas gafas de sol

capas de cuerpo, capa por capa, cuerpo por cuerpo.

Hasta que encubiertamente blanca decides mantener un poco todavía la ilusión

y por lo demás negar de un modo ejemplar con pantomimas el camino elegido.

Dimitri Casteleyn (extraído de «don quichot hier & nu – un quijote contemporáneo 6 + 6», Fundación Carlos de Amberes, Madrid, 2005)

© Traducción española: Diego J. Puls 2005