Imagina que ya no vieras las desgracias que le ocurren de continuo a otro

que ya no te alegraras de que le sucedan a él y no a ti.

Sino al revés que te alegraras de lo que te toca en suerte cada vez a ti

de tal modo que querrías que le tocara a él también.

Imagina que entonces vieras que hay dos veces más progenitores

de personas mal hechoras que personas mal hechoras de por sí.

Imagina que al pasar un helicóptero ya no miraras al helicóptero

sino a la gente a tu alrededor que boquiabierta hacia arriba.

Que cuando fueras a un museo que tuviera Schiele y Klimt no repararas ya

en los desnudos sino en el vigilante desplazándose entre ellos.

Imagina que las fieras sí distinguieran los colores

y nosotros ya no tú negro y yo blanco y al revés.

Dimitri Casteleyn (título original: Omgekeerd)

© Traducción española: Diego J. Puls 2005

(con ocasión de una velada poético-musical celebrada en la Fundación Carlos de Amberes, Madrid, 2005)