Fuera huele a marrón

árboles recién llovidos

pasa una bandada de gansos

sólo el que va al frente no sabe adónde.

Vuela propulsado

la dirección viene sola.

Y así también el piloto

imagen sobre imagen

la conciencia de hogar.

Sonidos superpuestos

puro gusto.

Sobre plazas e iglesias

sobre jardines y palmípedas

sobre carreteras y aguas

en un vuelo sin límites.

Así siguen su rumbo

así nos quedamos mirando

así.

Dimitri Casteleyn (título original: De zweefvlieger)

© Traducción española: Diego J. Puls 2005

(con ocasión de una velada poético-musical celebrada en la Fundación Carlos de Amberes, Madrid, 2005)